compte-rendu-10-du-23-novembre-2006