compte-rendu-09-du-21-octobre-2004