compte-rendu-08-du-23-septembre-2004