compte-rendu-08-du-21-septembre-2006